My BFF Wrap-Up: My Ranking

Starting in June 2016, I watched and reviewed every winner of the Academy Award for Best Foreign Language Film, or in short, Best Foreign Film (BFF), in reverse chronological order from the 2015 entry to the awards inception in 1947 (watching the 2016 winner at the end).  Part of the experiment was to see how many of these I would be able to find.  In most cases, I was able to borrow the DVD of each film from the Cuyahoga County Library system (a consistently top rated system in Northeast Ohio), and as things went further back in time, that meant using the inter-library systems CCL employs, SearchOhio and OhioLINK.  I did have to watch a couple on the dusty old VCR.  On two or three occasions when I couldn’t find the movie through the CCL system, I was able to get DVDs from the Cleveland Public Library.  Once I paid $2 to watch a movie on Amazon, and that was the grand total of money I spent on this project.  I did find a couple rare films online, having exhausted every other possibility.  Only once was I not able to find a film at all, at least with English subtitles, and that was 1950’s The Walls of Malapaga.  I watched it only in French with Portuguese subtitles, and decided to review it anyway.

My reviews were intended for people who don’t normally watch foreign films, a group that included me not all that long ago.  I found a lot of the movies worth watching, not just ones you might see at an art house, but movies I am convinced would have been mainstream American favorites had they been in English.  I also sat through a lot of tedious, self-admiring crap that got awards for having the right political or social view to the voters of the Academy.  But enough about The Sea Inside.  My goal was to make the reviews be entertaining, especially when the movie wasn't, and to give American viewer something they could relate to.

The list here is my amateurish attempt to rank what is perhaps the unrankable.  There are a variety of genres and so many different cultures represented here that it is almost unfair to compare them against each other.  But I did anyway, and the films are listed below from best to worst.  Click any movie title to read the review.  You can follow me on Twitter at @hawley5150.   

Enjoy!

1989, Cinema Paradiso, Italy

2006, The Lives of Others, Germany

1951, Rashomon, Japan

1998, Life Is Beautiful, Italy

1957, La Strada, Italy

1949, The Bicycle Thief, Italy

2011, A Separation, Iran

1975, Dersu Uzala, Soviet Union

1967, Closely Watched Trains, Czechoslovakia

1947, Shoeshine, Italy

1964, Yesterday, Today and Tomorrow, Italy

1963, 8½, Italy

2009, The Secret in Their Eyes, Argentina

1972, The Discreet Charm of the Bourgeoisie, France

1983, Fanny and Alexander, Sweden

1962, Sundays and Cybele, France

1965, The Shop on Main Street, Czechoslovakia

1986, The Assault, The Netherlands

2000, Crouching Tiger Hidden Dragon, Taiwan

1987, Babette's Feast, France

1960, The Virgin Spring, Sweden

2002 Nowhere in Africa, Germany

1958, My Uncle, France

1971, The Garden of the Finzi-Continis, Italy

1968, War and Peace, Soviet Union

1957, Nights of Cabiria, Italy

2007, The Counterfeiters, Austria

1974, Amarcord, Italy

1952, Forbidden Games, France

 
1961, Through a Glass Darkly, Sweden

2014, Ida, Poland

2016, The Salesman, Iran

1948, Monsieur Vincent, France

2008, Departures, Japan

2015, Son of Saul, Hungary

1970, Investigation of a Citizen Above Suspicion, Italy

1985, The Official Story, Argentina

1969, Z, Algeria

1966, A Man and a Woman, France

1973, Day for Night, France

1990, Journey of Hope, Switzerland

1980, Moscow Does Not Believe in Tears, Soviet Union

1982, Begin the Beguine, Spain

1993, Belle Époque, Spain

1959, Black Orpheus, France

1992, Indochine, France

1988, Pelle the Conqueror, Denmark

2005, Tsotsi, South Africa

1977, Madame Rosa, France

1981, Mephisto, Hungary

1954, Gate of Hell, Japan

2010, In a Better World, Denmark

1955, Samurai, The Legend of Musashi, Japan

2001, No Man's Land, Bosnia and Herzegovina

1976, Black and White and in Color, Ivory Coast

1979, The Tin Drum, West Germany

1996, Kolya, Czech Republic

1994,  Burnt by the Sun, Russia

1978, Get Out Your Handkerchiefs, France

2012, Amour, France

2013, The Great Beauty, Italy

1997, Character, Netherlands

2014, The Sea Inside, Spain

1995, Antonia's Line, Netherlands

2003, The Barbarian Invasions, Canada

1991, Mediterraneo, Italy

1984, Dangerous Moves, France

1999, All About My Mother, Spain

1950, The Walls of Malapaga, France/Italy (not ranked)

FINE!

2017 Winner, The Salesman

The Salesman

Director:  Asghar Farhadi

Distributed by:  Filmiran/Memento Films Distribution

Released:  May 2016

Country:  Iran

BERNARD: But sometimes, Willy, it’s better for a man just to walk away.

WILLY: Walk away?

BERNARD: That’s right.

WILLY: But if you can’t walk away?

BERNARD (after a slight pause): I guess that’s when it’s tough.  Good-by, Willy.

--from Death of a Salesman, Arthur Miller

In Death of a Salesman, Arthur Miller’s tragic 1949 play, Willy Loman loves his sons, probably more than himself, but doesn’t know when to let their failures be their failures, and not his.  The Salesman, 2016’s Best Foreign Film winner, has its own Willy Loman character, a teacher and actor named Emad.  Like Willy, Emad will have a difficult time understanding that he can only control so much, and that as much as he may love his family, it is not always his place to protect them from their own difficulties.

Emad and Rana

Emad and his wife, Rana, live in an apartment building that is literally falling apart.  And when I say literally, I mean literally—one night they are forced to evacuate because it seems like the foundation has shifted and the whole structure may come down on them.  The couple have a friend named Babak who helps to set them up in a place where the former tenant had unexpectedly bailed, literally leaving everything behind her.  And when I say literally, I mean figuratively, because you can’t leave everything behind.  But this woman, it seems, left more than her material things in the apartment she abandoned, as Emad and Rana will soon learn.

Emad is a teacher of boys in a high school in Iran.  The kids think the world of him, like Robin Williams’ students do in Dead Poets Society.  They jokingly call him a “salesman,” because his other job is as an actor in a local theater, where his is starring as Willy Loman, with his wife as Willy’s wife Linda.  Emad and Rana clearly adore each other, and cheerfully are setting up themselves in their new place. 

Their relationship will get tested, though, when one day Rana, alone in the apartment, responds to the apartment bell by buzzing in her husband, leaving the door slightly ajar and going in for a shower.  Only it turns out it isn’t her husband at all, and the next thing you know, Emad is walking into the apartment to find blood on the shower floor and his wife nowhere to be seen.  He learns from neighbors that she was taken to the hospital, assaulted by the person Rana had let in.  Rana will eventually be okay, at least physically.

Hey Babak, maybe you coulda told us a hooker lived there!

This is where Emad has difficulty.  Rana doesn’t want to report the incident, and Emad does.  He feels like she should either report it so the police and handle it, or else drop it altogether.  This strains their relationship.  Emad does some investigating, and it becomes apparent that the former occupant was a prostitute.  Learning this also strains Emad’s friendship with Babak, whom he feels maybe could have mentioned that the previous tenant was a hooker.  Emad will struggle with this situation with agony:  He loves his wife and feels like he failed to protect her.  But like the guy he is portraying in Death of a Salesman, he must understand that the past is the past, and that his family has their own choices, and potentially mistakes, to make.

This is the second Best Foreign Film for Iran, both directed by Asghar Farhadi and starring Shahab Hosseini, who gives a wonderfully understated performance as Emad.  As in 2011’s A Separation, Farhadi allows the main turning point in the film to be muted, allowing the consequences to be the focus of the drama.  In that film, Hosseini’s character gently pushes a pregnant woman out of his apartment, and we only later see how life-altering this event will be.  In The Salesman, the assault happens off-camera, but the tension builds gradually afterward, as Emad deals with how his wife feels and his own need for vengeance.  Taraneh Alidoosti is excellent as Rana, more Biff than Linda in this story, having had to deal with a painful experience and needing to handle it on her own terms. 

What if you can't walk away?  I guess that's when it's tough

Farhadi has a knack for telling a simple story with simple characters, while raising complicated and thought-provoking questions.  In The Salesman, one of those complicated questions posed is when is it time to walk away?  Because if you can't, that is when it gets tough.

The Title: فروشنده‎ (in Persian), or Forušande.  Emad is the not a salesman by any meaning of the word, except that he plays Willy Loman in his neighborhood theater.  He is not the loser that Loman is, but like Loman, he acts irrationally, thinking he is helping his family.  The title of Miller’s play is itself a major spoiler—Emad’s fate is not in question, but his relationship with his wife is.

The culture:  As with A Separation, what struck me most with this film was its looking people on the other side of the world, seemingly so different from us as Americans, and putting them in situations that we can identify with.  Emad is a good man, and he is lucky to have such a partner as Rana, but his temper and his inability to check himself may lead to him losing her.

Agenda danger:  Famously, the director and actors boycotted the Academy Awards as a result of President Trump’s order temporarily blocking entry in the U.S. of Iranian citizens, as well as citizens of six other countries.  But this film has no political agenda or message.  It’s most controversial message is in pointing out the difficulty in communication between men and women, and in looking at when it is appropriate to forgive.

Best Picture that year:  La La Land.  Spotlight.

Rating:  Most early winners of the prize, from the 1940’s on, with the exception of some Japanese films, tended to be Italian, French, or otherwise European.  The Salesman, the second Iranian winner of the prize, is characteristic of American appreciation of film throughout the world (strangely though, India has never won the award).  What makes The Salesman so interesting is how American it is, right down to the Miller play that lends it its title.  Like what I consider to be the best Best Foreign Film winners, it provides a window into life in a place Americans may not be familiar with, and does so in a way relatable to folks who may have never lived more than a few miles from their birthplace.  Films like The Salesman are the reason more Americans should be willing to read subtitles when they go to the movies.